top of page

MUNCILE MELE

Traducere de specialitate

    

Traducere tehnica:

  • Manuale de intretinere

  • Manuale de asigurare a calității

  • Instrucțiuni de utilizare

  •  

Traducere juridică:

  • Legea Adopției

  • Statute

  • Actele de constituire a societatii

  •  

Traducere jurata:

  • Certificate de naștere

  • Imputerniciri

  • Statutele companiei

Glisați în jos datele laterale ale fiecărei cărți pentru a vedea toate traducerile


Traduceri

Traducerea narațiunii din spaniolă în română.

​

  • SFANTA ALIANTA- A.J.Kazinski, Ed. Trei, Bucuresti, 2015

  • CONVERSAȚII CU JORGE BERGOGLIO- Sergio Rubin; Francesca Ambrogetti, Ed. Publică, București, 2013

  • HARTA CERULUI-  Félix J. Palma, Ed. Trei Bucureşti, 2012

  • HARTA TIMPULUI- Félix J. Palma, Ed. Trei București, 2011

  • REGELE HAVANA--Pedro Juan Gutiérrez, Ed. Trei  Bucureşti, 2010


Traduceri

Traducere narativă din spaniolă în română.

​

  • INSULA IUBURILOR INFINITE-Daína Chaviano, Ed. Humanitas București, 2010

  • ANIMALE TROPICAL--Pedro Juan Gutiérrez, Ed. Trei Bucuresti, 2009

  • A NAKED WOMAN- Lola Beccaria, Ed. Trei, Bucuresti, 2008

  • TRILOGIA DIRTY HAVANA-Pedro Juan Gutiérrez, Ed. TREI Bucuresti, 2007

  • DRAGOSTE, CURIOZITATE, PROZAC SI INDOIRI-Lucía Etxebarria, Ed. Pandora –M, Bucuresti, 2006

  • CUM SĂ FIE FEMEIE SĂ NU MORI ÎN ÎNCERCAREA-Carmen Rico Godoy,  Ed. Pandora –M, Bucureşti, 2005

 

bottom of page