top of page

MIS TRABAJOS

Traducción especializada

    

Traducción técnica:

  • Manuales de mantenimiento

  • Manuales de garantía de calidad

  • Instrucciones de funcionamiento

  •  

Traducción jurídica:

  • Ley de Adopción

  • Estatutos

  • Documentos de constitución de sociedades

  •  

Traducción jurada :

  • Partidas de nacimiento

  • Poderes notariales

  • Estatutos de empresas

DESLIZA POR LAS FECHAS LATERALES DE CADA LIBRO PARA VER TODAS LAS TRADUCCIONES


Traducciones

Traducción de narrativa del español al rumano.

​

  • SANTA ALIANZA- A.J.Kazinski, Ed. Trei, Bucarest, 2015

  • CONVERSACIONES CON JORGE BERGOGLIO- Sergio Rubin; Francesca Ambrogetti, Ed. Publica, Bucarest, 2013

  • EL MAPA DEL CIELO-  Félix J. Palma, Ed. Trei Bucarest, 2012

  • EL MAPA DEL TIEMPO- Félix J. Palma, Ed. Trei Bucarest,2011

  • EL REY DE LA HABANA--Pedro Juan Gutiérrez, Ed. Trei  Bucarest, 2010


Traducciones

Traducción de narrativa del español a rumano.

​

  • LA ISLA DE LOS AMORES INFINITOS-Daína Chaviano, Ed. Humanitas Bucarest, 2010

  • ANIMAL TROPICAL--Pedro Juan Gutiérrez, Ed. Trei Bucarest, 2009

  • UNA MUJER DESNUDA- Lola Beccaria, Ed. Trei, Bucarest, 2008

  • TRILOGÍA SUCIA DE LA HABANA-Pedro Juan Gutiérrez, Ed. TREI Bucarest, 2007

  • AMOR, CURIOSIDAD, PROZAC Y DUDAS-Lucía Etxebarria, Ed. Pandora –M, Bucarest, 2006

  • CÓMO SER UNA MUJER Y NO MORIR EN EL INTENTO-Carmen Rico Godoy,  Ed. Pandora –M, Bucarest, 2005

 

bottom of page