top of page
Anchor 1

Sunt profesor de spaniolă calificat de mai bine de 20 de ani. Am lucrat în diferite orașe și țări predând cursuri de spaniolă studenților de toate nivelurile, atât la cursurile generale de spaniolă, cât și pentru pregătirea examenelor oficiale DELE (am fost și membru al Tribunalului pentru aceste examene). Am o vastă experiență în design  de cursuri şi în realizarea materialelor specifice în funcţie de nevoile elevului. Sunt pasionat de profesia mea și de utilizarea noilor tehnologii în sala de clasă.
Ofer cursuri private online. Vă garantez o învățare eficientă, adaptată programelor și nevoilor dumneavoastră, cursuri plăcute și distractive.

Despre mine​​
Experienţă
Muncă

2007-prezent Traducător literar din spaniolă în română

TRADUCERI

 

2013-prezent Editor de publicații spaniole

  • Coordonează procesul de creare a unei publicații. Selectați, revizuiți, aranjați și pregătiți materialul înainte de tipărirea sau publicarea ortografiei, punctuației, gramaticii și utilizării limbii a publicațiilor pe paginile web.

 

 

2011-2013 Şef de studii la Şcoala de Limbi străine „Audaces Art” Bucureşti

  • Coordonează activitățile academice, de îndrumare a cadrelor didactice și studenților legate de proiectul educațional și asigură executarea acestuia.

  • Întocmește, în colaborare cu restul echipei centrului, orarele academice ale elevilor și profesorilor.

  • Predați cursuri de spaniolă pentru străini nivelul A1, A2, B1, B2.

  • Predau cursuri de limba romana pentru straini nivel A1, A2.

 

  

2007-2011 Traducător independent, Barcelona

 

Traducere tehnica:

  • Manuale de intretinere

  • Manuale de asigurare a calității

  • Instrucțiuni de utilizare

 

 

 Traducere juridică:

  • Legea Adopției

  • Statute

  • Actele de constituire a societatii

 

  Traducere jurata:

  • Certificate de naștere

  • Imputerniciri

  • Statutele companiei

 

1995-2007 Profesor de Spaniolă pentru Străini Universitatea Româno-Americană, București

  • Curs și seminar de spaniolă de afaceri

  • Curs de morfologie spaniolă

 

 

2003-2006 Profesor de spaniolă pentru străini, Instituto Cervantes, București

  • Curs special de traducere-interpretare

  • Curs de limba spaniolă pentru străini nivel A1, A2, B1.

 

Studii

1990–1995 GRADUL ÎN FILOLOGIE HISPANICĂ

specialitatea spaniolă-română

  • Universitatea din București Facultatea de Limbi străine, România

 

2000 -2001 Curs de doctorat: Literatura hispanica

  • Universitatea Autonomă din Barcelona

 

  • Certificat de examinator DELE înscris în registrul de examinatori CERTEX: 700951/ 2015

 

  • Traducător/interpret autorizat, numărul 2771/2000, acreditat de Ministerul Justiției din România.

bottom of page